queestion needing answer!

[dancingandflying]

when my character talks on the phone to her italian friend and she speaks in italian, how should i write the dialoge?

like this?

MONICA
Antonio lo amerà qui. (Antonio will love it here.)

if not, or you have an idea of how it is supposed to be, please help me! thank you in advance.

[dpaterso]

MONICA
(in Italian)
Antonio will love it here!

or if you want subtitles,

MONICA
(in Italian, subtitled)
Antonio will love it here!

I trust you've made it clear that she's speaking on the phone.

-Derek
My Web Page - naked women, bestial sex, and whopping big lies. (http://hometown.aol.co.uk/DPaterson57)
Take the critiques you get with a grain of salt. Invariably, some of the critics will be kooks, bitter curmudgeons, or complete fools. ~odocoileus

[dancingandflying]

thanks. very clear she is on the phone, just wanted to know if i was writing in forgein languages correctly. that makes it easier for me, especially because i don't speak italian. thanks again.