Beckeaston... TRANSLATION
By services of WorldLingo.
The discreet reasons of the cost explosion:
Recently the chairman of the Bavarian family doctor federation
expressed, Dr. Wolfgang Hoppenthaller, that a large number takes more foreign ' health tourists up ' with the
smart cards of their members and friends with us the medical supply. The damage is according to Dr. Hoppenthaller ' determines as highly as the current deficit of the
health insurance companies '.
But the costs of this smart card fraud, that the community of all statutory insurees to carry has, is only one reason appearing of the collapse of social and health
supply security. As consequence of so-called bilateral and multilateral social security
agreements (contracts with particulars or several states) of the
health insurance companies amounts of millions at foreigners are
paid, in the FRG are, independently of it, whether these work here, unemployed or people on social security are.
Coinsured is also their member, even if these live in the long term separately from the under
obligation to pay alimony one and in their homeland.
The circle of the rightful ones does not depend thereby on the
Germans, separate after the legislation of the countries of origin of the under
obligation to pay alimony ones. In some countries the extended family circle refers u.A. Parents and brothers and sisters also, like z.B. in Turkey.
The as well known large child number and if necessary. several wives form problems. An additional problem saves the generous gesture of our government, to promote by insuring documents of identification without photo the
abuse. A further, extraordinary load results besides from the z.T. substantial medical Unterversorgung in the countries of origin.
Agreements were met so far with the following countries: Bosnia-Herzegovina, Federal Republic of Yugoslavia, Israel, Croatia, Morocco, Macedonia, Poland, Switzerland, Slovenia, Turkey, Tunesien, Hungary, Tschechien.
Even if the present agreements should be based on mutuality, here free of doubts a clear inclination can be recognized.
Of the Ministry of Health with the entry into force of the health
reform for the physicians ' ordered ' medicine caper list plans only
using up of cheap medicines.
This regulation applies only to the cash patients always depositing
into the Solidarkassen, not however for those, their disease costs the state pays, for convicts, Asylum-seeker and person on social security! The physician can use up these further expensive ' original medicines
', these can without reductions or additional payments medicaltooth-medical achievements, Hospital supply, Operations, Accommodation in nursing homes etc.. take up.
Reason: In the medicine caper list the national krankenhilfe ' was forgotten '
directly!
The statistic yearbooks prove, that in the year 1989 256,000 German citizens, 270,000 foreigners and in the year 1993 250,000 German citizens and
577,000 foreigners unrestricted krankenhilfe from the pension schemes
- except the ' other ' social welfare assistance achievements -
received. This means with the Germans in four years a small decrease, with the foreigners more than a duplication.
Today the million-number will be already far exceeded rightful.
> > > > no miracle, that the numbers since 1994 not to be no more published. <<<<
What schlie_en do we from it?
The insured ones depositing into the obligation health insurance
companies are not, for the increasing deficit provide, separate with priority those, at expense the solvent bad A shank of the insured ones noncontributory
the cashes load. An equal treatment of all insured ones in the medical case is
prevented by the legislator. Paying cash patients are medically clearly more badly placed than free
of charge rightful ones.
It is typical, that the citizen over such actions not, wrongly or only insufficiently and no Bundestag party such causes of
the cost explosion is informed to criticize dares.
I wanted to say hello to everyone, and say hey to Zaz, I'm glad to see you here buddy, I've missed your sense of humor!