Wer spricht hier deutsch? - Page 10

dancing-drama · 02-06-2013, 12:14 PM

Stimmt schon... Ich finde in Deutschland sind die Jugendbücher viel so auf 13-14-Jährige ausgelegt und die "upper YA" findet man hier eher selten. Dementsprechend isses halt auch in Foren weniger vertreten.

Elenma · 02-07-2013, 12:08 PM

Ich habe nur aus Neugier vor einigen Monaten mal im Buchladen gefragt, was es denn so an deutschsprachiger Gegenwarts-Jugendliteratur gäbe... und die eigentlich kompetent wirkende Buchhändlerin konnte mir kaum was anbieten, außer ein paar typischen "Problembüchern" (Jana Frey etc.). Es kam mir fast so vor, als ob wirklich mehr übersetzt wird, als hier geschrieben, bzw. veröffentlich. Kann natürlich aber auch an der Buchhändlerin gelegen haben...

ETA: Meine Freundin hat sich übrigens über die Foren-Tipps gefreut! Also, danke noch mal

dancing-drama · 02-08-2013, 03:43 PM

Da juckts mich direkt in den Füßen mal zur nächsten Buchhandlung hier zu gehen und zu fragen. Allerdings ist das auch nur wieder ein Thalia und die haben sowieso bloß die groß-aufgemachten Bücher von Carlsen, Loewe etc.

GBin13 · 02-23-2013, 06:57 PM

worum geht es hier? Ich sehe keinen Zusammenhang (no logical thread !)
GB

Electric Funeral · 03-01-2013, 04:11 PM

Auch hier nochmal: Hallo! Ich komme aus Wien, schreibe auf deutsch und arbeite gerade an der zweiten Fassung eines politischen Noir Krimis. Ich bin hier weils in der englsichsprachigen Welt eine wesentlich stärkere Kultur gibt schreiben als Handwerk zu betrachten.

dancing-drama · 03-16-2013, 05:45 PM

Grüß dich Electric!

Leute, wie schauts eigentlich aus? Ist jemand von euch morgen in Leipzig?

jsselch · 04-11-2013, 07:14 PM

Servus

Ich komm aus Nuernberg (Naemberch) aber wohn momentan in Kanada.

Seit 2002 schreib ich eigentlich nur noch auf Englisch... ich wohn schon so lang im Ausland dass mir mittlerweile der Wortschatz fehlen wuerde..

Julia

02-06-2013, 12:14 PM	#226
dancing-drama Bad influence extraordinaire. Join Date: Jun 2011 Location: In a big old castle with Bradley James. \| Germany Posts: 226	Stimmt schon... Ich finde in Deutschland sind die Jugendbücher viel so auf 13-14-Jährige ausgelegt und die "upper YA" findet man hier eher selten. Dementsprechend isses halt auch in Foren weniger vertreten. __________________ "If you think you're too small to make a difference try falling asleep with a mosquito in the room." WIPs Flightless - YA/contemporary (16k/70k) Countless Times - NA/contemporary - (4k/65k) Blog Twitter The rest is silence.

02-08-2013, 03:43 PM	#228
dancing-drama Bad influence extraordinaire. Join Date: Jun 2011 Location: In a big old castle with Bradley James. \| Germany Posts: 226	Da juckts mich direkt in den Füßen mal zur nächsten Buchhandlung hier zu gehen und zu fragen. Allerdings ist das auch nur wieder ein Thalia und die haben sowieso bloß die groß-aufgemachten Bücher von Carlsen, Loewe etc. __________________ "If you think you're too small to make a difference try falling asleep with a mosquito in the room." WIPs Flightless - YA/contemporary (16k/70k) Countless Times - NA/contemporary - (4k/65k) Blog Twitter The rest is silence.

03-01-2013, 04:11 PM	#230
Electric Funeral New Fish; Learning About Thick Skin Join Date: Feb 2013 Location: Vienna, Austria Posts: 3	Auch hier nochmal: Hallo! Ich komme aus Wien, schreibe auf deutsch und arbeite gerade an der zweiten Fassung eines politischen Noir Krimis. Ich bin hier weils in der englsichsprachigen Welt eine wesentlich stärkere Kultur gibt schreiben als Handwerk zu betrachten. __________________ Iron Heel - the band, not the book

03-16-2013, 05:45 PM	#231
dancing-drama Bad influence extraordinaire. Join Date: Jun 2011 Location: In a big old castle with Bradley James. \| Germany Posts: 226	Grüß dich Electric! Leute, wie schauts eigentlich aus? Ist jemand von euch morgen in Leipzig? __________________ "If you think you're too small to make a difference try falling asleep with a mosquito in the room." WIPs Flightless - YA/contemporary (16k/70k) Countless Times - NA/contemporary - (4k/65k) Blog Twitter The rest is silence.

04-11-2013, 07:14 PM	#232
jsselch Spongebob Squarepants Join Date: Apr 2013 Location: In a pineapple under the sea. Posts: 109	Servus Ich komm aus Nuernberg (Naemberch) aber wohn momentan in Kanada. Seit 2002 schreib ich eigentlich nur noch auf Englisch... ich wohn schon so lang im Ausland dass mir mittlerweile der Wortschatz fehlen wuerde.. Julia __________________ www.juliaselch.com Twitter: @jsselch Current YA Fantasy WIP: 52,121/60,000

02-07-2013, 12:08 PM	#227
Elenma figuring it all out Join Date: Jan 2013 Location: Germany Posts: 73	Ich habe nur aus Neugier vor einigen Monaten mal im Buchladen gefragt, was es denn so an deutschsprachiger Gegenwarts-Jugendliteratur gäbe... und die eigentlich kompetent wirkende Buchhändlerin konnte mir kaum was anbieten, außer ein paar typischen "Problembüchern" (Jana Frey etc.). Es kam mir fast so vor, als ob wirklich mehr übersetzt wird, als hier geschrieben, bzw. veröffentlich. Kann natürlich aber auch an der Buchhändlerin gelegen haben... ETA: Meine Freundin hat sich übrigens über die Foren-Tipps gefreut! Also, danke noch mal

02-23-2013, 06:57 PM	#229
GBin13 New Fish; Learning About Thick Skin Join Date: Jan 2013 Location: see above, above the 49th parallel Posts: 32	worum geht es hier? Ich sehe keinen Zusammenhang (no logical thread !) GB

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode