Read Books By AWers!

Welcome to the AbsoluteWrite Water Cooler! Please read The Newbie Guide To Absolute Write

editing for authors ad

A publisher or agency using Google ads to solicit your novel probably isn't anyone you want to write for.


Go Back   Absolute Write Water Cooler > Welcome to the Water Cooler > International District
Register FAQ Calendar Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-06-2013, 12:14 PM   #226
dancing-drama
Bad influence extraordinaire.
 
dancing-drama's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: In a big old castle with Bradley James. | Germany
Posts: 267
dancing-drama is on a distinguished road
Stimmt schon... Ich finde in Deutschland sind die Jugendbücher viel so auf 13-14-Jährige ausgelegt und die "upper YA" findet man hier eher selten. Dementsprechend isses halt auch in Foren weniger vertreten.
__________________
Do I dare disturb the Universe?
dancing-drama is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2013, 12:08 PM   #227
Elenma
figuring it all out
 
Elenma's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Location: Germany
Posts: 73
Elenma is on a distinguished road
Ich habe nur aus Neugier vor einigen Monaten mal im Buchladen gefragt, was es denn so an deutschsprachiger Gegenwarts-Jugendliteratur gäbe... und die eigentlich kompetent wirkende Buchhändlerin konnte mir kaum was anbieten, außer ein paar typischen "Problembüchern" (Jana Frey etc.). Es kam mir fast so vor, als ob wirklich mehr übersetzt wird, als hier geschrieben, bzw. veröffentlich. Kann natürlich aber auch an der Buchhändlerin gelegen haben...

ETA: Meine Freundin hat sich übrigens über die Foren-Tipps gefreut! Also, danke noch mal
Elenma is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2013, 03:43 PM   #228
dancing-drama
Bad influence extraordinaire.
 
dancing-drama's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: In a big old castle with Bradley James. | Germany
Posts: 267
dancing-drama is on a distinguished road
Da juckts mich direkt in den Füßen mal zur nächsten Buchhandlung hier zu gehen und zu fragen. Allerdings ist das auch nur wieder ein Thalia und die haben sowieso bloß die groß-aufgemachten Bücher von Carlsen, Loewe etc.
__________________
Do I dare disturb the Universe?
dancing-drama is offline   Reply With Quote
Old 02-23-2013, 06:57 PM   #229
GBin13
figuring it all out
 
Join Date: Jan 2013
Location: see above, above the 49th parallel
Posts: 57
GBin13 is on a distinguished road
worum geht es hier? Ich sehe keinen Zusammenhang (no logical thread !)
GB
GBin13 is offline   Reply With Quote
Old 03-01-2013, 04:11 PM   #230
Electric Funeral
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Electric Funeral's Avatar
 
Join Date: Feb 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 3
Electric Funeral is on a distinguished road
Auch hier nochmal: Hallo! Ich komme aus Wien, schreibe auf deutsch und arbeite gerade an der zweiten Fassung eines politischen Noir Krimis. Ich bin hier weils in der englsichsprachigen Welt eine wesentlich stärkere Kultur gibt schreiben als Handwerk zu betrachten.
Electric Funeral is offline   Reply With Quote
Old 03-16-2013, 05:45 PM   #231
dancing-drama
Bad influence extraordinaire.
 
dancing-drama's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: In a big old castle with Bradley James. | Germany
Posts: 267
dancing-drama is on a distinguished road
Grüß dich Electric!


Leute, wie schauts eigentlich aus? Ist jemand von euch morgen in Leipzig?
__________________
Do I dare disturb the Universe?
dancing-drama is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2013, 07:14 PM   #232
jsselch
Spongebob Squarepants
 
jsselch's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: In a pineapple under the sea.
Posts: 112
jsselch is on a distinguished road
Servus

Ich komm aus Nuernberg (Naemberch) aber wohn momentan in Kanada.

Seit 2002 schreib ich eigentlich nur noch auf Englisch... ich wohn schon so lang im Ausland dass mir mittlerweile der Wortschatz fehlen wuerde..

Julia
__________________
www.juliaselch.com

Twitter: @jsselch
Current YA Fantasy WIP: 56,309/60,000
jsselch is offline   Reply With Quote
Old 06-20-2013, 01:40 AM   #233
AlanaL
New Fish; Learning About Thick Skin
 
AlanaL's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 21
AlanaL is on a distinguished road
Ui, hier war ja lange keiner mehr. *Staubwegpust* Dann reihe ich mich mal ein.
Ich war übrigens in Leipzig und werd nächstes Jahr auch wieder hinfahren. Und auf die BuCon fahre ich auch, falls jemand dort ist.
AlanaL is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2013, 02:26 PM   #234
tech_writer
tech_writer
 
tech_writer's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Location: Germany/Mannheim
Posts: 2
tech_writer is on a distinguished road
Hallo an alle, hier ist ein Neuer

Hallo an alle die hier deutsch sprechen. Ich bin neu hier, aber nicht nur hier, sondern auch beim schreiben. Ich habe bisher nur ein paar kleine Artikel in Fachzeitschriften veröffentlicht. Mein größtes "Werk" ist er Text für eine Edutainment-CD, die sich in zwölf Kapiteln der Fliegerei widmet und für Kinder ist.
Wäre schön hier mehr Leute kennen zu lernen.
Ich bin von Hause aus Schriftsertzer, Typograph, Grafiker und WebDessigner.
Falls Ihr Fragen habt (Druckproduktion, InDesign, Gestaltung, Web Design, eBooks), meldet euch, ich helfe gerne.
Meine neueste Obsession sind eBooks und enhanced eBooks.
tech_writer is offline   Reply With Quote
Old 07-06-2013, 03:21 PM   #235
Milena
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Join Date: Jun 2013
Location: Germany
Posts: 10
Milena is on a distinguished road
Hi

Ich arbeite als freiberufliche Lektorin (für Deutsch).
Im Moment quäle ich mich durch die englische Übersetzung einer Bandbiografie, die ich geschrieben habe. Da mir das Budget ausgegangen ist, bin ich hier gelandet, um Hilfe bei einigen Sätze zu erbitten.
Falls jemand im Gegenzug Hilfe bei einigen deutschen Sätzen brauchen sollte, kann er mich gern anschreiben.
Milena is offline   Reply With Quote
Old 07-09-2013, 04:50 PM   #236
ThomasT
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 34
ThomasT is on a distinguished road
Spreche auch Deutsch
__________________
My novels: http://www.amazon.com/Thomas-Tralant..._athr_dp_pel_1

Short story from me in english (Feedback would be great): http://www.bookrix.com/_ebook-thomas...glish-version/

Short stories (German): http://www.bookrix.de/-thomas.tralantry/
ThomasT is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2013, 02:33 PM   #237
Felsenstein
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Felsenstein's Avatar
 
Join Date: Aug 2013
Location: Germany
Posts: 29
Felsenstein is on a distinguished road
Erstaunlich, dass wir Deutschen aber auch überall unsere "Inseln" haben müssen. Nen deutschen Faden im englischsprachigen Schreiberlingemegaforum... Wie exklusiv! But it's pretty quiet here, ATM....
__________________
sciencefictionnovel.net
Felsenstein is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2013, 11:29 AM   #238
C.M. Hart
New Fish; Learning About Thick Skin
 
C.M. Hart's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Germany
Posts: 35
C.M. Hart is on a distinguished road
Wirklich ruhig hier...

Hallo an alle, hier ist's wirklich ruhig.
Aber dass kann man ja ändern....

Bin aus Deutschland, spreche deutsch, schreibe aber auf Englisch. Warum? Habe irgendwann festgestellt dass die Übersetzungen, dies hier zu haben gibt, zum Teil so schlecht sind, dass ich angefangen habe über Amazon meine Bücher zu bestellen.
Das schreiben in Englisch war dann nur die logische Schlussfolgerung. Wobei ich zugebe, dass das Wörterbuch mein neuer bester Freund ist...
Wenn jemand Hilfe braucht bei deutschen Sätzen oder Büchern, ich bin gerne bereit mal drüberzuschauen.
Viele Grüße
C.M.
C.M. Hart is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2013, 12:59 PM   #239
Silent Rob
Riff-Raff
 
Silent Rob's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 41,012
Silent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate compliments
Hallo!

Ich bin ein Engländer, aber momentan wohne ich in Deutschland. Natürlich schreibe ich auf Englisch, aber ich würde auch gern meinen Deutsch verbessern. Für mich ist mein Wörterbuch auch ein guter Freund geworden!

Viel Spaß an alle bei AW!
Silent Rob is offline   Reply With Quote
Old 10-03-2013, 07:19 PM   #240
Flex
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Join Date: Jul 2010
Location: Germany
Posts: 15
Flex is on a distinguished road
Juten Tach zusammen, Grüße aus Leverkusen an alle Schreiberlinge.
Flex is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2013, 12:40 PM   #241
Silent Rob
Riff-Raff
 
Silent Rob's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 41,012
Silent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate complimentsSilent Rob is so great that we've run out of appropriate compliments
Hey Flex. Willkommen bei AW!

Ich habe eine Frage. Was bedutet 'Juten Tach'? Ist es dialekt?
Silent Rob is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2013, 01:29 PM   #242
PulpDogg
I should be writing
 
PulpDogg's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 271
PulpDogg is well-respected
Ja ist es. Eine Abwandlung von "Guten Tag", die hauptsächlich im Rheinland verwendet wird.
__________________
www.pulpdogg.com
PulpDogg is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2013, 02:15 PM   #243
Paprika
figuring it all out
 
Join Date: Nov 2011
Location: Germany
Posts: 59
Paprika is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Silent Rob View Post
Hey Flex. Willkommen bei AW!

Ich habe eine Frage. Was bedutet 'Juten Tach'? Ist es dialekt?
Wird auch in Berlin häufig gesagt. Weiches G wird zu J, hartes g wird zu ch.
__________________
English is my second language so please excuse my awkward phrasings, including this one.
Paprika is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2013, 03:38 PM   #244
C.M. Hart
New Fish; Learning About Thick Skin
 
C.M. Hart's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Germany
Posts: 35
C.M. Hart is on a distinguished road
Hier ist ja neuerdings richtig was los.
Schön, schön.

Was schreibt ihr hier alle so? Ein paar haben's ja schon dazugeschrieben, aber würde mich einfach interessieren was die anderen so treiben. Und in welcher Sprache ihr schreibt...

Liebe Grüße

jsselch: Bin auch aus dem Raum Naemberch, aber mittlerweile auch weggezogen (aber nicht so weit wie du...)
__________________
Chris McHart, Author of M/M Romance

www.ChrisMcHart.com


Never Wrong, Coming from MLR soon

WIP:
Grenzen, 21000 submitted
More: 17000/60000
Wheels ( working title) outlining, plotting
C.M. Hart is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2013, 06:35 PM   #245
GBin13
figuring it all out
 
Join Date: Jan 2013
Location: see above, above the 49th parallel
Posts: 57
GBin13 is on a distinguished road
Also denn, "J"-guten Tag.
Selbst habe ich dies und das bei Kindle (verkaufe aber fast nix), immerhim, gut um etwas online zu haben und drauf verweisen zu koennen.

Viel Spass im Water Cooler,
GB
http://www.amazon.com/Glenn-Brigaldi..._athr_dp_pel_1
GBin13 is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2013, 09:38 PM   #246
ThomasT
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 34
ThomasT is on a distinguished road
@C.M.Hart: Ich schreibe Fantasy und Science-Fiction, wobei ich auch mal andere Genres auch irgendwann mal schreiben möchte. In der Signatur von mir ist der Link für die Bücher. Ansonsten schreibe ich auch Kurzgeschichten welche bei Bookrix zu lesen sind. Ich schreibe auf Deutsch, habe aber auch einen Roman auf Englisch veröffentlicht und übersetze gerade eine Kurzgeschichte von Deutsch in Englisch. Grund für das Englische ist mehr Leute auf der Welt anzusprechen. Da ich aber kein Geld für große Werbung der Bücher habe, ist leider weder Feedback noch Verkäufe vorhanden.
__________________
My novels: http://www.amazon.com/Thomas-Tralant..._athr_dp_pel_1

Short story from me in english (Feedback would be great): http://www.bookrix.com/_ebook-thomas...glish-version/

Short stories (German): http://www.bookrix.de/-thomas.tralantry/
ThomasT is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2013, 10:39 PM   #247
Felsenstein
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Felsenstein's Avatar
 
Join Date: Aug 2013
Location: Germany
Posts: 29
Felsenstein is on a distinguished road
@ThomasT -Das mit dem Feedback kann man ja ändern. Wenn auch nicht über Nacht. Ich hab zu diesem Zweck speziell eine Gruppe auf Facebook vor wenigen Tagen gegründet. Zweck soll sein, ein dichtes Netzwerk aus vor allem Autoren aufzubauen (hauptsächlich englischer Sprachraum wegen der Reichweite).

Da viele Schreiberlinge - mich eingeschlossen - wenig Plan vom Vernetzten auf FB, Twitter & Co hatten/haben, musste eine geschmeidige Lösung her. Die habe ich bei einem englischsprachigen Writer gefunden. Na, zumindest das Prinzip, wie man effektiv Kontakte machen und sich vernünftig vernetzen kann. Man erreicht durch das gegenseitige Verknüpfen innerhalb kurzer Zeit wesentlich mehr potenzielle Leser und sicher auch Käufer. Feedback gibt es dann sowieso...

Schau mal dort rein. Gilt übrigens für alle anderen Writer hier auch. Je mehr mitmachen, umso eher fruchtet das Ganze. Auch wenn es seine Zeit und etwas Engagement braucht, es ist im Gegensatz zu den vielen "groooßartigen Strategien" im Web wenigstens ehrlich, kostet nix, ist solide und es sind "handgemachte" Kontakte. Man braucht nämlich keine zehntausend (Fake-)Friends auf Facebook, eine Handvoll echte Connections sind viel effektiver.

Wir lesen uns!
__________________
sciencefictionnovel.net

Last edited by Felsenstein; 10-11-2013 at 10:43 PM. Reason: typo
Felsenstein is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2013, 12:05 AM   #248
ThomasT
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 34
ThomasT is on a distinguished road
Danke Felsenstein. Ich habe es mir mal angeschaut. Viel kann ich da nicht beitragen, nur meine FB Seite, die Bücherseiten musste ich schließen. Twitter habe ich auch, aber nutze ich kaum, da ich nicht jemand bin, der alle paar Sekunden etwas postet. Mehr kann ich da nicht eintragen, aber kann man mal ausprobieren.
__________________
My novels: http://www.amazon.com/Thomas-Tralant..._athr_dp_pel_1

Short story from me in english (Feedback would be great): http://www.bookrix.com/_ebook-thomas...glish-version/

Short stories (German): http://www.bookrix.de/-thomas.tralantry/
ThomasT is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2013, 01:32 AM   #249
Felsenstein
New Fish; Learning About Thick Skin
 
Felsenstein's Avatar
 
Join Date: Aug 2013
Location: Germany
Posts: 29
Felsenstein is on a distinguished road
Na ist doch ein Anfang. Viele Autoren haben eh nur noch eine FB-Seite, da es kaum zu schaffen ist, alle Social Media Plattformen gleichzeitig zu füttern und das reale Leben zu meistern. Man verliert auch schnell die Übersicht. Alles step by step, dann wird's schon mit der Zeit.
__________________
sciencefictionnovel.net
Felsenstein is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2014, 02:05 PM   #250
SamuelKristopher
New Fish; Learning About Thick Skin
 
SamuelKristopher's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Location: Munich, Germany
Posts: 19
SamuelKristopher is on a distinguished road
Quote:
Words are spelt exactly the way they sound
I don't think German is quite as phonemic as a language like Spanish. Eg: the "s" sometimes sounds like English "sh", sometimes like "s", and sometimes like "z". Still, it's certainly more logical than English

Ich habe seit zwei Jahr im München gewohnt, und obwohl mein Deutsch ist noch nicht ganz gut (weil keine Muttersprachler wollen mit mir Deutsch sprechen! Nur Englisch!) ich lerne und lese jeden Tag. Wikipedia Artikel sind auch gut für mein Vokabulär zu verbessern. Ich hoffe, dass ich kann mit ein bisschen Deutsche und Nicht-Muttersprachler sozialisieren
SamuelKristopher is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Custom Search

If this site is helpful to you,
Please consider a voluntary subscription to defray ongoing expenses.

Buy Scrivener 2 for Mac OS X (Regular Licence)


All times are GMT +4.5. The time now is 10:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.