Andreea, sunt obligati prin lege sa iti retina 30% din ce venituri ai tu prin ei (royalties) daca nu ai ITIN sa iti retina doar 10% , daca nu fac asta incalca legile in vigoare. Si daca nu ai ITIN, IRS nu accepta sa ti retina doar 10% ci iti retin 30% ala, fara ITIN si W8BEN completat nu ai temei legal sa ceri reducerea acelui procent la 10%. Sunt impozitele platite pe royalties ale tale, dar sunt legal obligatii de plata ale lor (retinere la sursa). La fel cum la noi angajatorul tau e obligat sa-ti plateasca tie CAS si etc, sunt taxele tale teorietic dar practic devin oblogatia lor prin lege la plata.
Deci fie nu isi declara veniturile si atunci d'aia nu tre sa plateasca nici ei nici tu, fie tie iti dau w/e ramane dupa ce retin acel 30% . Nu e optional la ei cum nu e optional la noi sa platesti CAS, impozit, etc. Iar daca iti retin 30% atunci tu platesti acolo impozit integral pt "aliens generating income" si apoi iti platesti si aici impozitul integral pe venit pt ca nu ai acte doveditoare ca l-ai platit acolo. Sa ne intelegam, asta e cea mai buna varianta pt ambele state, si cea mai proasta pt tine. Ei isi iau fiecare banii de pe urma ta ca si cum tratatele internationale nu exista, deci nu ii supara deloc sa intretina situatia. Tu ii fortezi sa o corecteze avand ITIN, dovezi de plata a acelui impozit platit de tine acolo pt a nu plati integral aici.
Pt ITIN iti trebui pasaport, un formular W7 completat conform instructionilor de pe site-ul IRS, o scrisoare de la editura (cu antet) care certifica faptul ca tu ai generat venituri royalties lucrand cu ei si esti deci justificata sa soliticiti un ITIN, sau poti atasa dovezi ca soliciti rambursare din taxe - citeste pe site-ul IRS la sectiunea pt ITIN. Tu esti un pic in alta situatie fata de mine, mie imi ajunge o scrisoare certifica de la editura, cu antet si toate datele ei legale, ca voi genera royalties prin contract cu ei deci imi va fi necesar ITIN-ul. Tu, cum ai deja un an de taxe platite acolo, ar trebui sa ai niste acte ca sa dovedesti treaba asta. Nu contractul, sau inafara lui mai bine zis. COntractul e o fituica de cateva pagini care zice una alta, dar nu arata ce taxe s-au platit deja pe veniturile tele si cum, stii? Ca la noi, faci dovada ca ai platit ceva cu un nr de chitanta, cu o adeverinta, cu ceva.
Pt ITIN trimiti: pasaportul, formularul W7 completat, scrisoarea sau documentele care justifica necesitatea ta de a obtine un ITIN - la IRS prin posta, si in terment de cca 2 luni ti se trimit actele inapoi, si apoi vei primi si ITIN-ul daca totul e in regula. Poti incerca sa trimiti alte acte, dar tre copii legalizate pe la ambasada US si chestii mai complicate poate decat pasaportul. By large, cei care trimit alte acte mai au probleme, tre sa trimita twice sau de mai multe ori daca IRS le refuza unele copii legalizate ale actelor sau ceva. Cei care trimit pasaportul il obtin de multe ori din prima. Nu-mi place sa trimit acte prin posta, dar asta e procedura lor, asta e, ne conformam.
Zi-le la editura ca tu vrei ITIN si sa ceri rambursarea aia de 20% de la IRS, pt ca ai dreptul, si vezi ce-ti zic. Iti vei da seama usor daca au facut toate actele necesare, atunci iti dau ce-ti trebuie de la ei fara comentarii, daca taraganeaza sau incearca sa te convinga sa nu o faci, atunci e clar ca e ceva dubios la mijloc. Taxele platite la noi pe anul asta sunt platite si gata, dar la anul daca ai ITIN ala si dovezi ca ai platit acolo 10% impozit, aici ti se mai retine doar diferenta - asa ar trebui cel putin. Ai vazut acolo pe formularul D201 ala ca are sectiune unde specifici ce taxe ai platit acolo deja? Si vei avea si dovezi in sensul asta de la IRS sau editura, ca s-au platit 10% acolo.
Stiu ca e complicat si obositor sa faci asta, dar ITIN-ul il iei o data si e valabil forever, deci te chinui o data sa il obtii dar apoi ai linistea ca esti in regula, unu, si ca nu ti se iau considerabil mai multi bani din royalties decat e cazul, doi.
Andra, asta e o intrebare destul de buna, in principiu daca tu nu raportezi venit aici atunci cred ca ANAF-ul nu are de unde sa stie de ele daca nu se autosesizeaza sau ceva. Si n-as crede ca ajung ei sa verifice chiar minutios cat sa afle. Dar eu una nu as putea sta cu ideea asta ca mansonizez eu acuma tz lei si cine stie ce platesc pt ei mai tarziu. La cum e justitia la noi, eu prefer sa fiu mai catolica decat Papa si sa previn orice fel de problema, decat sa ma trezesc cu ea si sa ma cutremur ca nu stiu ce sa ma fac. Eu incerc sa imi respect obligatiile de cetatean, chiar daca statul meu ma batjocoreste si imi pune bete in roate.
Iar daca e cum cred eu la CAS-ul ala si ajung sa platesc mai mult decat fac, atunci ce sa zic, poate ma las de activitate dupa un an. Asta e o problema pe care numai cineva ca mine ar avea-o, pt ca nu am nici un alt venit (pt moment). Poate scormonesc dupa un part time numai sa plateasca aia CAS-ul
) Cat de tare ar fi asta? Daca as avea, atunci CAS-ul ar fi retinut de acolo si as plati doar impozit pe venit pt aceste drepturi de autor, si acolo as plati diferenta de la ce imi retin oricum Statele.
Incerc sa ma lamuresc cu CAS-ul asta si va tin la curent cu toate cele (ITIN, etc), poate or sa mai citeasca si altii si ii ajuta sa aiba info. Cred ca e bine sa ne informam si ne tinem la curent, pt ca eu una cand ii spun cuiva de situatie - gen, an royalties din State, vreau sa stiu si eu dracu ce ii platesc si cui si cand, toti casca ochii si o baga p'aia "Drepturi de autor? Scrii? In STATE??" si cam acolo se termina discutia.
Meh. Stiti cum e vorba aia, daca n-ai ce face...
On the up side, azi cu 2 zile inainte de lansarea nuvelei am primit primul review pe Goodreads si sunt incantata. Nu extaziata (eu fac rar exercitii de entuziasm), dar ma bucur ca a placut
Deci fie nu isi declara veniturile si atunci d'aia nu tre sa plateasca nici ei nici tu, fie tie iti dau w/e ramane dupa ce retin acel 30% . Nu e optional la ei cum nu e optional la noi sa platesti CAS, impozit, etc. Iar daca iti retin 30% atunci tu platesti acolo impozit integral pt "aliens generating income" si apoi iti platesti si aici impozitul integral pe venit pt ca nu ai acte doveditoare ca l-ai platit acolo. Sa ne intelegam, asta e cea mai buna varianta pt ambele state, si cea mai proasta pt tine. Ei isi iau fiecare banii de pe urma ta ca si cum tratatele internationale nu exista, deci nu ii supara deloc sa intretina situatia. Tu ii fortezi sa o corecteze avand ITIN, dovezi de plata a acelui impozit platit de tine acolo pt a nu plati integral aici.
Pt ITIN iti trebui pasaport, un formular W7 completat conform instructionilor de pe site-ul IRS, o scrisoare de la editura (cu antet) care certifica faptul ca tu ai generat venituri royalties lucrand cu ei si esti deci justificata sa soliticiti un ITIN, sau poti atasa dovezi ca soliciti rambursare din taxe - citeste pe site-ul IRS la sectiunea pt ITIN. Tu esti un pic in alta situatie fata de mine, mie imi ajunge o scrisoare certifica de la editura, cu antet si toate datele ei legale, ca voi genera royalties prin contract cu ei deci imi va fi necesar ITIN-ul. Tu, cum ai deja un an de taxe platite acolo, ar trebui sa ai niste acte ca sa dovedesti treaba asta. Nu contractul, sau inafara lui mai bine zis. COntractul e o fituica de cateva pagini care zice una alta, dar nu arata ce taxe s-au platit deja pe veniturile tele si cum, stii? Ca la noi, faci dovada ca ai platit ceva cu un nr de chitanta, cu o adeverinta, cu ceva.
Pt ITIN trimiti: pasaportul, formularul W7 completat, scrisoarea sau documentele care justifica necesitatea ta de a obtine un ITIN - la IRS prin posta, si in terment de cca 2 luni ti se trimit actele inapoi, si apoi vei primi si ITIN-ul daca totul e in regula. Poti incerca sa trimiti alte acte, dar tre copii legalizate pe la ambasada US si chestii mai complicate poate decat pasaportul. By large, cei care trimit alte acte mai au probleme, tre sa trimita twice sau de mai multe ori daca IRS le refuza unele copii legalizate ale actelor sau ceva. Cei care trimit pasaportul il obtin de multe ori din prima. Nu-mi place sa trimit acte prin posta, dar asta e procedura lor, asta e, ne conformam.
Zi-le la editura ca tu vrei ITIN si sa ceri rambursarea aia de 20% de la IRS, pt ca ai dreptul, si vezi ce-ti zic. Iti vei da seama usor daca au facut toate actele necesare, atunci iti dau ce-ti trebuie de la ei fara comentarii, daca taraganeaza sau incearca sa te convinga sa nu o faci, atunci e clar ca e ceva dubios la mijloc. Taxele platite la noi pe anul asta sunt platite si gata, dar la anul daca ai ITIN ala si dovezi ca ai platit acolo 10% impozit, aici ti se mai retine doar diferenta - asa ar trebui cel putin. Ai vazut acolo pe formularul D201 ala ca are sectiune unde specifici ce taxe ai platit acolo deja? Si vei avea si dovezi in sensul asta de la IRS sau editura, ca s-au platit 10% acolo.
Stiu ca e complicat si obositor sa faci asta, dar ITIN-ul il iei o data si e valabil forever, deci te chinui o data sa il obtii dar apoi ai linistea ca esti in regula, unu, si ca nu ti se iau considerabil mai multi bani din royalties decat e cazul, doi.
Andra, asta e o intrebare destul de buna, in principiu daca tu nu raportezi venit aici atunci cred ca ANAF-ul nu are de unde sa stie de ele daca nu se autosesizeaza sau ceva. Si n-as crede ca ajung ei sa verifice chiar minutios cat sa afle. Dar eu una nu as putea sta cu ideea asta ca mansonizez eu acuma tz lei si cine stie ce platesc pt ei mai tarziu. La cum e justitia la noi, eu prefer sa fiu mai catolica decat Papa si sa previn orice fel de problema, decat sa ma trezesc cu ea si sa ma cutremur ca nu stiu ce sa ma fac. Eu incerc sa imi respect obligatiile de cetatean, chiar daca statul meu ma batjocoreste si imi pune bete in roate.
Iar daca e cum cred eu la CAS-ul ala si ajung sa platesc mai mult decat fac, atunci ce sa zic, poate ma las de activitate dupa un an. Asta e o problema pe care numai cineva ca mine ar avea-o, pt ca nu am nici un alt venit (pt moment). Poate scormonesc dupa un part time numai sa plateasca aia CAS-ul
) Cat de tare ar fi asta? Daca as avea, atunci CAS-ul ar fi retinut de acolo si as plati doar impozit pe venit pt aceste drepturi de autor, si acolo as plati diferenta de la ce imi retin oricum Statele.Incerc sa ma lamuresc cu CAS-ul asta si va tin la curent cu toate cele (ITIN, etc), poate or sa mai citeasca si altii si ii ajuta sa aiba info. Cred ca e bine sa ne informam si ne tinem la curent, pt ca eu una cand ii spun cuiva de situatie - gen, an royalties din State, vreau sa stiu si eu dracu ce ii platesc si cui si cand, toti casca ochii si o baga p'aia "Drepturi de autor? Scrii? In STATE??" si cam acolo se termina discutia.
Meh. Stiti cum e vorba aia, daca n-ai ce face...
On the up side, azi cu 2 zile inainte de lansarea nuvelei am primit primul review pe Goodreads si sunt incantata. Nu extaziata (eu fac rar exercitii de entuziasm), dar ma bucur ca a placut
