But I'll add a worst one anyway. WE were brought up in Italy and a Scottish aunt thought that we might appreciate jumpers with Italian writing on them, that it might be trendy as it was at one point or maybe still is the UK (Italian fashion brands etc). She once sent one over to my teenaged sister and the writing on it translated as complete nonsense, literally.... ALL HENS.....