That happened to me with the portuguese language when I was living in the US. I remember once, when I was setting the table, I couldn't, for the life of me, remember the word for knife. I actually had to say "knife" and ask what the portguese equivalent was (I'm portuguese).