Oh. I imagine it was flipped onscreen but not on disk, hence the confusion.
I haven't seen this in a long time, but driver-vs-program can result in certain images being displayed wrong-way-round... so you flip it, save it, and now it's wrong for everyone else!