I'm kinda late to this thread but feel compelled to chime in.
Speaking for myself, I avoid novels written in present tense. I have read a few, but present tense just doesn't work for me. I'm constantly trying to "translate" it to past tense in the back of my brain.
I've had this experience before, and yes, it's mentally exhausting to "translate" it into past tense.
OTOH, I've read some present tense stories and they felt perfectly natural.
Last night I started reading Tea Obreht's
The Tiger's Wife and the first scene is in present tense. I think she handled it very well because the imagery sparkles and the story moves along nicely. I never stopped and thought, OMG, it's written in present tense.
I'm currently writing a scene in both present tense and 2nd POV, two techniques that many writers are allergic to. Yikes and double yikes! It's the most difficult thing I've ever written. No one has seen it except the first three lines which I shared a few weeks ago. Most of the responses were very positive, but, yes, of course, it was only three sentences.
Because of previous context, the scene makes no sense if written in past tense or in 1st or 3rd person POV. I'm counting on the imagery, voice, and rhythm to carry the scene through. If not, the entire novel crumbles.
It's challenging but it's also fun too. Just the attempt has improved my writing chops.
If present tense wasn't fairly commonly used, it wouldn't be the first tense we learn.
I'm glad you said this. That's exactly the reason why I'm writing the scene in present tense! If I could give you 50,000 rep points I would. It's the first tense we learn to speak, read and write, isn't it? It was for me anyway - Dick, Jane, and Spot stuff.