In far off Bulgaria
This happened about a year and a half ago, and I only remembered now that I can mention it here.
Was in Bulgaria (Austria-sized place flanked by Turkey, Greece, Serbia, Macedonia, Rumania, and the Black Sea) and went to a neighborhood supermarket called 'Fantastiko' and went through the books in the fiction section.
Picked up a fat paranormal paperback, in Bulgarian, and the original publisher was Samhain. I double-checked, surprised, but it was indeed Samhain. Totally don't remember what the book was or who by. By some woman, I think.
So there: Samhain is a serious enough outfit to have translated paperbacks in supermarkets in picturesque European lands. Report over.