What!? No Romanian thread?

Tepelus

And so...
Super Member
Registered
Joined
Sep 18, 2008
Messages
6,087
Reaction score
413
Location
Michigan
Website
keskedgell.blogspot.com
I've been hanging in there. Rough past week, but things seem to be calming down a bit. Haven't gotten much writing done. Did get my hair done, which has lighten my spirits a bit. Work is still disappointing as ever. lol
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,087
Reaction score
2,051
Location
Bucharest, Romania
:Hug2:
Doing your hair is always good. As for work, well it's either boring or hell, and from the two of them I'd definitely pick the first one.
 

shayla.mist

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jan 19, 2012
Messages
433
Reaction score
30
Location
Romania
Finally some live in here. I asked you guys if you enjoy the silence and it took a month for someone to reply :D
Congrats for doing your hair, Tepelus. I'm so lazy I'm not even up for that. this hot weather is killing my neurons, I swear! I have no more energy left.
 

Tepelus

And so...
Super Member
Registered
Joined
Sep 18, 2008
Messages
6,087
Reaction score
413
Location
Michigan
Website
keskedgell.blogspot.com
I was tired of my long, heavy hair and the split ends. Brushing was getting too hard, pulling it back pulled on my head, giving me headaches. It needed to be done. I procrastinated long enough! Work still sucks.
 

shayla.mist

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jan 19, 2012
Messages
433
Reaction score
30
Location
Romania
LOL this damn hair! work sucks for me too simply because I can't get my ass to work. I've been so lazy this past couple of weeks.
I like your blog btw. And the design is awesome!
 

Tepelus

And so...
Super Member
Registered
Joined
Sep 18, 2008
Messages
6,087
Reaction score
413
Location
Michigan
Website
keskedgell.blogspot.com
Thanks, Andra! Work is really busy now and it has me all sorts of stressed out and worn out. I actually look forward to winter where I work. Much less hectic. I guess when you work at a hotel that's situated in a pretty touristy area, it is going to be busy. I just wish the people who run the place knew what they were doing. Rocks could run the place better, and I'm willing to bet they're smarter, especially a box full of them. lol. Eh, I'm a bit bitter lately.
 

shayla.mist

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jan 19, 2012
Messages
433
Reaction score
30
Location
Romania
aww, that sucks! Keep up the good work. Thankfully summer is short. 2 and a half more months to endure it and you basically free. Hang in there!
Oh, I got my hair cut too today :p
 

Elenitsa

writing as Marina Costa
Super Member
Registered
Joined
Sep 20, 2011
Messages
976
Reaction score
764
Location
Bucharest, Romania
Website
caribbeandawn1720.jcink.net
Hello!
Me here too.. writing not so much, even if I should :( Our site's second birthday is in August and I started some contests in June, I'll start some site-wide events and new challenges in July too...But I have been too tired and down in the dumps lately.

Work is... well, work. Tiresome. I have ongoing house renovation projects too and this adds a lot of stress...And if we corroborate this with no perspective of holidays this summer, and with money restraints due to the renovation expenses... Yes, you've got a good picture about me.
 

shayla.mist

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jan 19, 2012
Messages
433
Reaction score
30
Location
Romania
Aww! poor Elenitsa! Good luck with everything. Hope you'll be more optimistic when the summer ends.
You know, actually the best time for a holiday is in September ;P
 

savantdismal

Registered
Joined
Jun 25, 2012
Messages
2
Reaction score
0
Location
Bucharest, Romania.
Salutare tututor,


In sfarsit am gasit o comunitate de scriitori care intamplator sau nu locuiesc in acelasi spatiu geografic ca mine si asta ma face bucuros pentru ca am cateva intrebari/subiecte pe care as dori sa le discut cu voi. E prima data cand gasesc o comunitate de scriitori romani si sunt cam entuziasmat.
Inainte de toate, cateva cuvinte despre mine: Am scris pana in prezent 2 romane (ce cuvant serios in comparatie cu "novel"), unul dintre ele fiind pentru un concurs de debut la o editura, si cateva povestiri (ce cuvant copilaros fata de "short story"). Nimic de mare valoare, toate aceste 'opere' au fost pierdute de-a lungul timpului in propria-mi uitare si sper sa nu-mi aduc aminte de ele decat atunci cand vreau sa ma amuz.
Recent m-am apucat de un nou roman (posibila serie) pe care il am in cap de ceva timp si sper sa-l termin in viitorul indepartat. Ca stil, va fi Urban Fantasy (sau poate chiar Magical Realism, desi termenul asta e un pic cam fortat), dar fara prea multe elemente clasice gen vampiri, varcolaci, detectivi, si alte creaturi. Doar oameni si ceva spirite imateriale + ceva magie, dar nu prea multa. Va fi o poveste despre oameni si totul va fi 'character driven'. Vorbim peste 150.000 de cuvinte.


Am citit toate paginile acestui thread si multe din problemele discutate mi le-am pus si eu, si continui sa mi le pun.



  1. Cea mai importanta din aceste probleme fiind limba in care sa scriu. Am observat ca majoritatea dintre voi aleg sa scrie in engleza, motivele variind de la 'nu exista piata pentru genre literature in Romania', pana la 'imi place mai mult sa scriu in engleza', si sincer, inteleg perfect ambele motive. Eu vreau sa scriu in romana, si desi limba asta a noastra nu e deloc prietenoasa genurilor amintite de mine, motivul meu principal e ca vreau ca actiunea sa se petreaca in Bucuresti si personajele (cu cateva exceptii) sa fie romani. Al doilea motiv e ca neexistand o piata pentru genre literature la noi... ea poate fi creata. Cred ca daca ar iesi carti de calitate si editurile le-ar promova cum trebuie – oamenii chiar ar cumpara aceste carti. Foarte multi tineri si nu numai de la noi citesc genre, citesc YA, citesc mystery, thrillers si orice alt gen... in engleza... de ce nu ar citi si in romana? Multi dintre ei citesc carti traduse in romana... care suna cel putin foarte ciudat.
  2. Care e treaba cu editurile la noi? Inteleg ca nu avem agenti si nu suntem prea avansati nici cu editorii si redactorii, dar editurile nu au nici macar o adresa de mail unde am putea trimite manuscripte.
  3. Incerc de cate ori am ocazia sa ma interesez de noi aparitii ale scriitorilor romani (asa zisul noul val de scriitori tineri contemporani) iar ce gasesc de cele mai multe ori ma sperie. Nu stiu de ce le place tuturor sa scrie in acelasi stil – 30 de pagini in care personajul principal (de obicei un intelectual mizantrop de 20+ani) sta in bucataria sa murdara, fumeaza tigara dupa tigara si se gandeste la cat de grea e viata si nu face nimic sa schimbe asta. Actiune = 0. Nu se intampla nimic. Nu cred ca am gasit nici o carte scrisa de un autor roman mai nou aparut pe piata care sa ma captiveze. Dialogurile de cele mai multe ori sunt atat de nerealiste incat am impresia ca oamenii astia n-au vorbit cu nimeni in viata lor, si toata cartea e scrisa intrun limbaj de copil de 12 ani care vrea sa para inteligent in fata profei de romana pentru a lua 7-le binemeritat. Si sa nu mai zic de folosirea perfectului simplu, care dupa umila mea parere intentionat exagerata e cancerul literaturii romane si consider orice carte fara perfect simplu in dialog un triumf al normalitatii si al calitatii. Cateodata am impresia ca oamenii astia habar nu am care e treaba cu "craft-ul" asta al scriiturii si regurile care deja sunt common sense pentru orice scriitor, incepator sau nu. Daca cineva stie/poate/vrea sa-mi recomande o carte mai noua aparuta, va rog sa o faceti, de mult sunt in cautarea unei carti scrise in romana care sa nu sune a literatura.


Scuze daca am scris prea mult prea din scurt sau daca am 'ranit' pe cineva cu vreo parere q_q, singurul lucru de care sunt interesat e o discutie interesanta pe aceste teme, cum am mentionat mai sus, sunt foarte entuziasmat ca v-am gasit.
 
Last edited:

shayla.mist

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jan 19, 2012
Messages
433
Reaction score
30
Location
Romania
In primul rand, bine ai venit printre noi, savantdismal. imi pare bine ca ni se mai alatura cineva.
1. sunt intru totul de acord cu tine. In loc sa ne chinuim prin straini, de ce sa nu cream o piata pentru genurile noastre aici, in tara? Cu siguranta stim cu totii ca adolescentii sunt disperati dupa stilul fantasy, UF, YA si asa mai departe si chiar mi-ar placea sa cred ca se poate.
din pacate, raman la opinia mea - sa publici si sa ai cititori in Romania este un vis utopic. Ca argumente-
a) editurile noastre nu ajuta aceste genuri literare, pe care nu le considera 'de caliatate'. Ei doar traduc carti de acest gen dupa ce devin best selleruri in SUA.
b) de ce sa publici intr-o tara mai mica si sa ai mult mai putini cititori, cand poti avea mai multi daca publici intr-o tara mai mare?
c) moda este un argument puternic. Tinerii nostri cand vad un nume romanesc imediat il asociaza cu genul de literatura pe care ei nu vor sa il citeasca. vrei sa fii la moda, tre sa citesti ceva ce suna a american. Sincer, eu asa gandesc, dupa cum vad ca evolueaza piata literara la noi. Tot ce-i strain se cumpara, tot ce-i romanesc... mai putin. Sigur, poate aparitia unor alter genuri literare in peisajul beletristic romanesc ar schimba lucrurile, dar... mai e pana se schimba radical psihologia cititorilor din tara noastra.

2. Exact la asta ma refer. Ce sa intelegem din asta? Ca editurile noastre - cele care dicteaza directia in care se intreapta literatura la noi, practic - nu sunt interesate de publicare, ci mai degraba de traducerea unor carti deja devenite cunoscute. de ce sa-si bata capul cu autori necunoscuti? Sa-i plateaca, sa incheie contracte? e ca jocul la ruleta ruseasca. si daca n-o sa mearga? Ei nu sunt dispusi sa riste, sa creeze noi curente literare pe piata romaneasca, sa promoveze talente locale. de ce? Cand e mult mai simplu sa aduca pe piata carti pe care s-au chinuit altii intai sa le promoveze. e tipic romanesc. De ce sa muncim noi, cand putem lua de-a gata?
Ai nostri nu publica decat tratate ( OK, poate mai exista si exceptii) si alea nici nu stii daca nu-s cumva plagiate.

3. Romanii au cu totii pretentii de intelectuali. Tot ce inseamna actiune e egal cu lipsa de educatie "in our book", conform editorilor de la noi. Asta inseamna ca numai stilul de "arta literara" prinde bine, care sincer e o aiureala. M-am confruntat cu asta in liceu cand ma apucase si pe mine amorul artei lirice si scriam poezii. ale mele aveau rima, au prins la "public" (adica la cei care se mai oboseau sa deschida revista liceului), dar in cadrul cenaclului literar eram un fel de paria pentru ca, vezi Doamne, nu scriam abstract. Cu cat scrii mai multe tampenii ambigue, la noi, cu atat esti considerat mai valoros.
cred ca pur si simplu tine de caracterul nostru, ca popor. Ne place sa ne dam aere, sa ne dam mai destepti decat suntem, sa ne prefacem ca suntem deasupra majoritatii si ca cei care sunt altfel decat noi sunt aia prostii, si nu invers. Ma rog, e mult de spus despre asta, dar nu ma priveste. deja intra in domeniul politicii.
cat despre recomandari, sincer nu am citit in viata mea literatura romana contemporana - in afara de o porcarie de Mircea Cartarescu pe care nu am inteles-o si n-o s-o inteleg nici in o mie de ani - si nici nu am de gand. So, sorry, dar nu te pot ajuta in aceasta privinta :p

In ceea ce ma priveste, imi place literatura pe care romanii o considera ca nefiind literatura adevarata - incepand cu Harry Potter si sfarsind cu carti 'porno'. Si sincer, sunt foarte mandra de gusturile mele. Sic! :p
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,034
Reaction score
241
Location
Bucharest, Romania
Salutare tututor,


In sfarsit am gasit o comunitate de scriitori care intamplator sau nu locuiesc in acelasi spatiu geografic ca mine si asta ma face bucuros pentru ca am cateva intrebari/subiecte pe care as dori sa le discut cu voi. E prima data cand gasesc o comunitate de scriitori romani si sunt cam entuziasmat.
Inainte de toate, cateva cuvinte despre mine: Am scris pana in prezent 2 romane (ce cuvant serios in comparatie cu "novel"), unul dintre ele fiind pentru un concurs de debut la o editura, si cateva povestiri (ce cuvant copilaros fata de "short story"). Nimic de mare valoare, toate aceste 'opere' au fost pierdute de-a lungul timpului in propria-mi uitare si sper sa nu-mi aduc aminte de ele decat atunci cand vreau sa ma amuz.
Recent m-am apucat de un nou roman (posibila serie) pe care il am in cap de ceva timp si sper sa-l termin in viitorul indepartat. Ca stil, va fi Urban Fantasy (sau poate chiar Magical Realism, desi termenul asta e un pic cam fortat), dar fara prea multe elemente clasice gen vampiri, varcolaci, detectivi, si alte creaturi. Doar oameni si ceva spirite imateriale + ceva magie, dar nu prea multa. Va fi o poveste despre oameni si totul va fi 'character driven'. Vorbim peste 150.000 de cuvinte.


Am citit toate paginile acestui thread si multe din problemele discutate mi le-am pus si eu, si continui sa mi le pun.



  1. Cea mai importanta din aceste probleme fiind limba in care sa scriu. Am observat ca majoritatea dintre voi aleg sa scrie in engleza, motivele variind de la 'nu exista piata pentru genre literature in Romania', pana la 'imi place mai mult sa scriu in engleza', si sincer, inteleg perfect ambele motive. Eu vreau sa scriu in romana, si desi limba asta a noastra nu e deloc prietenoasa genurilor amintite de mine, motivul meu principal e ca vreau ca actiunea sa se petreaca in Bucuresti si personajele (cu cateva exceptii) sa fie romani. Al doilea motiv e ca neexistand o piata pentru genre literature la noi... ea poate fi creata. Cred ca daca ar iesi carti de calitate si editurile le-ar promova cum trebuie – oamenii chiar ar cumpara aceste carti. Foarte multi tineri si nu numai de la noi citesc genre, citesc YA, citesc mystery, thrillers si orice alt gen... in engleza... de ce nu ar citi si in romana? Multi dintre ei citesc carti traduse in romana... care suna cel putin foarte ciudat.
  2. Care e treaba cu editurile la noi? Inteleg ca nu avem agenti si nu suntem prea avansati nici cu editorii si redactorii, dar editurile nu au nici macar o adresa de mail unde am putea trimite manuscripte.
  3. Incerc de cate ori am ocazia sa ma interesez de noi aparitii ale scriitorilor romani (asa zisul noul val de scriitori tineri contemporani) iar ce gasesc de cele mai multe ori ma sperie. Nu stiu de ce le place tuturor sa scrie in acelasi stil – 30 de pagini in care personajul principal (de obicei un intelectual mizantrop de 20+ani) sta in bucataria sa murdara, fumeaza tigara dupa tigara si se gandeste la cat de grea e viata si nu face nimic sa schimbe asta. Actiune = 0. Nu se intampla nimic. Nu cred ca am gasit nici o carte scrisa de un autor roman mai nou aparut pe piata care sa ma captiveze. Dialogurile de cele mai multe ori sunt atat de nerealiste incat am impresia ca oamenii astia n-au vorbit cu nimeni in viata lor, si toata cartea e scrisa intrun limbaj de copil de 12 ani care vrea sa para inteligent in fata profei de romana pentru a lua 7-le binemeritat. Si sa nu mai zic de folosirea perfectului simplu, care dupa umila mea parere intentionat exagerata e cancerul literaturii romane si consider orice carte fara perfect simplu in dialog un triumf al normalitatii si al calitatii. Cateodata am impresia ca oamenii astia habar nu am care e treaba cu "craft-ul" asta al scriiturii si regurile care deja sunt common sense pentru orice scriitor, incepator sau nu. Daca cineva stie/poate/vrea sa-mi recomande o carte mai noua aparuta, va rog sa o faceti, de mult sunt in cautarea unei carti scrise in romana care sa nu sune a literatura.

Scuze daca am scris prea mult prea din scurt sau daca am 'ranit' pe cineva cu vreo parere q_q, singurul lucru de care sunt interesat e o discutie interesanta pe aceste teme, cum am mentionat mai sus, sunt foarte entuziasmat ca v-am gasit.

Bine ai venit pe forumuri :)

1. Eu sunt din categoria aia de tineri, am 20 de ani, si de cand ma stiu scriu numai in engleza. Am inceput cu engleza cand aveam 3 ani, si de atunci m-am obisnuit asa. Am incercat sa scriu in romana si cu toate ca profesoara mi-a zis ca suna bine, se observa faptul ca e tradus din engleza in mintea mea si scris in romana. Asa ca de cand ma stiu eu am scris in engleza :)

2. Editurile nu accepta manuscrise, si noi avem doua sau trei agentii literare dar care se ocupa de autorii deja cunoscuti sa isi publice operele in afara (cum ar fi Mircea Cartarescu). Piata la noi nu exista, din nefericire.

3. Eu recunosc aici ca nu am citit nimic din literatura romana scrisa de tinerii contemporani. Pur si simplu nu ma atrage sub nici o forma.
 

savantdismal

Registered
Joined
Jun 25, 2012
Messages
2
Reaction score
0
Location
Bucharest, Romania.
Va multumesc pentru raspunsuri si ma bucur ca suntem pe aceeasi lungime de unda.

@andra - porcaria aia de Cartarescu e probabil celebrul "Orbitor", un roman in care un tanar intelectual neinteles se uita pe geam si priveste timp de 50 de pagini un santier. Intrun interviu la TVR1 Cartarescu a spus ca habar nu avea despre ce e romanul si ca l-a scris fara sa se gandeasca la personaje sau la idei, pur si simplu s-a asezat si a scris, asa freestyle, dintro bucata. Rezultatul? Masterpiece. Toti criticii sunt la picioarele marelui scriitor. :e2smack: Eh, sa nu ne pierdem timpul criticand ceea ce au construit altii.

@Eddyz Aquila - Pacat, speram si eu ca poate se gaseste vreo editura mai rasarita cu oameni care chiar ar vrea sa faca ceva, sa aduca ceva nou... dar se pare ca nu.
In legatura cu scriitorii nostri - nu stii ce pierzi, daca vreodata vrei sa razi si nu ai ce face, cauta carti scrise in romana la editurile noastre, (multe au previewuri si poti sa rasfoiesti cateva pagini pe site) mai ales la alea mai micute. Nu vreau sa fiu rau, dar marea majoritate intra la categoria 'Asa NU'.

Eh, sa ne vedem noi de treaba si ne vedem de cuvintele noastre. Merci inca o data de raspunsuri si sper sa avem cat mai multe discutii interesante pe aici.
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,087
Reaction score
2,051
Location
Bucharest, Romania
Mda, late to the party..again.

Bine ai venit pe site, savantdismal, ma bucur sa te cunosc.

Ca si Eddy, si eu fac parte din categoria acelor tineri (inca, desi am cativa ani in plus fata de Eddy) carora le vine mai usor sa scrie in engleza. Am scris si in romana, in scoala, si desi am citit foarte mult in romana, tot engleza mi se pare mai expresiva, mai flexibila. Poate candva voi reincerca sa scriu in romana, dar nu preconizez sa se intample prea curand.

Intr-adevar, piata din afara e mult mai bine dezvoltata, iar tineri autori sunt cat de cat sustinuti. Evident depinde si de editura si de politica interna. Nu ma pot abtine sa nu ma intreb daca in tara as fi fost publicata, si daca da, daca as fi reusit sa vand mai mult de 10-15 exemplare.

Anyway, inca o data bine ai venit. :)
 

shayla.mist

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jan 19, 2012
Messages
433
Reaction score
30
Location
Romania
eu am drum in septembrie in Bucuresti. mi-ar placea sa va vad atunci. din pacate vin cu treaba deci va fi greu sa gasesc un pic timp liber LOL
 

Elenitsa

writing as Marina Costa
Super Member
Registered
Joined
Sep 20, 2011
Messages
976
Reaction score
764
Location
Bucharest, Romania
Website
caribbeandawn1720.jcink.net
Bine ai venit, savantdismal!

Eu cred ca fac parte din categoria ciudata care a scris in limba romana, romane sau nuvele de aventuri, cred ca ar intra in categoria young adult/ historical fiction - dar ce mai e young adult acum cand copiii vor doar povesti cu vampiri?

Am incercat sa public ceva, nu am avut succes.

In limba engleza scriu pe site, o poveste interactiva cu pirati, si site-ul va implini 2 ani in curand.

Apropo, cand punem de o iesire la o cafea, un suc, ceva?

Zi intr-un week-end, si vedem... <3
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,087
Reaction score
2,051
Location
Bucharest, Romania
Ce ziceti de weekend-ul viitor? Duminica spre exemplu, pe 5 iulie. Sau celalalta duminica pe 12 ca sa nu fie prea din scurt.​
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,034
Reaction score
241
Location
Bucharest, Romania
Noi avem nevoie de o piata de literatura comerciala, pentru ca momentan piata de la noi e doar de import. Avem cateva cazuri in care putem sa zicem ca avem si noi literatura comerciala autohtona (Rodica Ojog Brasoveanu imi vine in minte acuma), dar mai e nevoie, dupa parerea mea. :)

Cum stati fiecare cu manuscrisele?
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,087
Reaction score
2,051
Location
Bucharest, Romania
Cu manuscrisul? Prost. :(

Nu cred ca am scris mai mult de 3000 de cuvinte in cateva luni, si eu as vrea sa il am gata pana cel tarziu la sfarsitul lunii iulie, so...prost, foarte prost. :(

Tu?
 

shayla.mist

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jan 19, 2012
Messages
433
Reaction score
30
Location
Romania
Sent to beta. Happy! M-a chinuit finalul doua luni de zile. Aporape ca imi urasc manuscrisul. Well, acum ca s-a terminat parca nu-l mai urasc asa, dar... :D
Andreea, de cand zic sa-ti cumpar cartea si mereu ma iau cu altceva. sorry!*blush*
 

Elenitsa

writing as Marina Costa
Super Member
Registered
Joined
Sep 20, 2011
Messages
976
Reaction score
764
Location
Bucharest, Romania
Website
caribbeandawn1720.jcink.net
Manuscrisele mele... au fost terminate de mult. Si stau. Ca de publicat, nici o sansa. Dar asta este...

Cel putin, acum scriu interactiv cu ceilalti, suntem publicati pe net din start, fiecare post, si faptul ca este interactiv este mult mai interesant...

Ce ziceti de weekend-ul viitor? Duminica spre exemplu, pe 5 iulie. Sau celalalta duminica pe 12 ca sa nu fie prea din scurt.​

Pai, oricare dintre cele 2 duminici imi convine.. unde si cand? O plimbare in Cismigiu, de exemplu?
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,034
Reaction score
241
Location
Bucharest, Romania
La muncaaaaa! La terminat de manuscrise :D

Nu de alta dar de fiecare data cand citesc Game of Thrones ma motiveaza si mai tare.
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,087
Reaction score
2,051
Location
Bucharest, Romania
Game of thrones? Si eu tot asta citesc acum, dar nu am timp si merge greeeu. :(

Cismigiu sounds good. Who's in?