Hilo Español

Saludos Moont! Yo no hablo español, pero si castellano que bastante se le parece Andas escribiendo en Ingles? o solo curioseando?

Saludos a todos. Cuanto tiempo sin pasar por acá.

Hola, AllenC! De hecho, hablo castellano, pues soy de Barcelona, España (Europa), aunque mi primera lengua es el catalán. Andaba curioseando, pues aunque no he publicado nunca, he escrito mucho en catalán, castellano e inglés, tan sólo por el placer de escribir, y básicamente acción, terror, ciencia ficción y fantasía. Los pocos que han visto algún fragmento de mis escritos de ficción siempre me dicen que busque un editor, que escribo bien, pero jamás me he atrevido a hacerlo. Pensé que ver algún foro como éste me iría bien para aprender y mejorar, y ¿quién sabe? Tal vez algún día me anime a probar... ¿Y tú, de dónde eres? ¿Escribes? ¿En qué idioma(s)?

¡Hola, Maxmordon! ¡Saludos desde España!

BTW I'm way over 30... (but have a young spirit!)

Arriba ese espiritu Moont,

Yo de Argentina, haciendo al reves que tu, aprendiendo a escribir mientras intento publicar, jaja.
Mira, aqui hay algo que es de mucha ayuda y es trabajar a la par con otros escritores, haciendo el intercambio y operando cada uno como beta reader del otro. Funciona muy bien te digo, al menos a mi me ha servido. Ya sabes, ayuda y te ayudaran.

¡Gracias por tus ánimos y por tu consejo acerca de los beta readers! ¿Qué sueles escribir? ¡Mucha suerte, a ver si publicas pronto!

En eso estoy, ya falta poco

Thriller en español

La Pistola Extraviada, mi primer thriller policiaco se encuentra disponible para kindle en español aquí: http://smarturl.it/lapistola

I'm sure that's a pretty mashed up effort, ¡but maybe you get the idea! It was translated for me by a Mexican.

JJ

aruna said:

So I got the ~ but I don't know how to get it on top of the n.

Click to expand...

Press "insert," select "insert symbol," scroll down the characters till you find the n with the tilde already attached. Easy as pi. (Cause I know pie ain't easy.)
Alli lo tienes.

HOLA!

Hola a todos. He estado ausente unos años, pero puede que vuelva a este foro. ¿Qué se cuenta por aquí?

Hola! que bueno ver a otro hispano-parlante en este foro

En lo personal, no tengo mucho que contar. Estoy escribiendo una novela y revisando otra, todo mientras busco trabajo, jeje.

¿Qué pasó con este hilo? ¿Sigue habiendo hispanohablantes por aquí?

Me uno a la comunidad española.
En este caso, vengo de Madrid.

Me gusta escribir en mi tiempo libre, aunque nunca he publicado nada, más allá de alguna revista escolar.
De momento quiero aprender lo máximo posible, y quién sabe si algún día hago algo decente!

Bienvenido al club.

¡AY mi querido Madrid! Donde fui tan feliz.

Yo escribo cosillas y poemas pero no he publicado nada original mío. Solo un par de novelas que he traducido.

¡Ay! Jo, ¡es que Madrid es tan genial! He asumido que vaya donde vaya siempre lo tendré en la patata.
Traducir novelas tiene mucho mérito

Gracias. La verdad es que disfruté mucho traduciendo las novelas (una del inglés al español; la otra, del español al inglés). Es más interesante que las traducciones que hago habitualmente para comunidades de propietarios, etc. También traduzco mucho sobre derechos humanos y justicia universal.

Tenemos la letra ñ en nuestro teclado, no se puede poner de otra manera
Pero cuando estamos fuera de nuestro país, con poner una n se entiende que no tenemos esa tecla. Aunque suena extraño.
Otro recurso es copiar y pegar la ñ de otra persona e ir poniéndola...

crisisonfire said:

Tenemos la letra ñ en nuestro teclado, no se puede poner de otra manera
Pero cuando estamos fuera de nuestro país, con poner una n se entiende que no tenemos esa tecla. Aunque suena extraño.
Otro recurso es copiar y pegar la ñ de otra persona e ir poniéndola...

Click to expand...

¿Es una respuesta a un mensaje de hace 2 años?

En la mayoría de ordenadores se puede cambiar el teclado, o sea, físicamente tienes el mismo teclado pero el ordenador lo entiende de una manera distinta. Por ejemplo, si cambio mi teclado al español, para hacer la "ñ" utilizo la tecla de ; .

Se puede cambiar en Settings.

Soy un escritor irlandés, aunque he escrito una novela, medio en español, medio en inglés que me gustaría publicar un día, no sé si será posible. Es interesante conocer otros que escriben en español.

En este momento estoy en el proceso de publicar una novela en inglés, pero ambientada en Lisboa. ¡Toda una aventura!

PARECE QUE NO hay muchos aquí, apenas dos mensajes este año
¿Alguien escribe ficción de época? Siglo xix o algo así?

aruna said:

No tengo un ~ en mi keyboard!

Click to expand...

Para mi, uso alt+n. El resulto es ˜, y después uso cualquiera letra quiero estar abajo de la ˜.

Como asi: alt+n, n = ñ

Es lo mismo para é. Alt+e, e = é

Perdóname, no peudo escribir sin errores.

Por lo de la letra ñ tambien puedes configurar el teclado español en Windows. Solo vas a configuracion regional, teclado, y agregas uno en español. Cuando uses el word pones el teclado español y la ñ va estar al lado de la letra l, o sea el nuevo layout del teclado seria : <j><k><ñ>.

Cuando tienes los dos teclados instalados, en la barra de tareas te va a aparecer un icono que dira EN cuando tu teclado normal esta activo, y ES cuando este activo el español. Puedes cambiar de uno a otro clickando sobre ese icono.

Aquí una española ¡Hola a todos!

Hola desde Buenos Aires , Cristina!

AllenC said:

Hola desde Buenos Aires , Cristina!

Click to expand...

¡Hola, Allen!